Драгоманівці відкрили он-лайн-курси вивчення української мови громадянами Федеративної республіки Бразилія
14 березня 2015 р. у Національному педагогічному університеті імені Михайла Драгоманова офіційно стартували перші в Україні он-лайн-курси вивчення української мови громадянами Федеративної республіки Бразилія – представниками української діаспори. Відбувся телеміст з представниками української діаспори в Бразилії за участі голови Українсько–бразильської Центральної репрезентації в Бразилії, заступника президента Світового конгресу українців Вітторіо Сиротюка, Почесного консула України в Бразилії Мар’яна Чайковського, академіка, доктора філології Любові Мацько та проректорів НПУ Анатолія Кудіна і Володимира Лавриненка.
Зокрема драгоманівці організували телемости з містами: Курітіба-Полтава, Курітіба-Субрас, Уніао-да-Віторія, Прудентополіс, Іраті. Власне, в цих населених пунктах і розміщені центри дистанційного навчання НПУ.
Після урочистого відкриття та спілкування он-лайн цього ж дня, викладачі Драгоманівського вишу провели й перші заняття для слухачів курсів. Вони дещо зміщені в часі через різницю в часових поясах, в яких розміщені країни, та припадають на вечірні години за київським часом.
«Для нас це великий крок вперед, - розповідає модератор проекту, директор Інститут уінформатики, проректор з дистанційної освіти та інноваційних технологій навчання Анатолій Кудін, - адже від ідеї і до реалізації задуманого минуло вже чимало часу і ось нарешті ми маємо 75 реальних слухачів - представників 500-тисячної української діаспори зі штату Парана (Бразилія), відібрані керівництвом діаспори, які горять бажанням навчатися».
Для вивчення української мови слухачі в Бразилії будуть збиратись у 5 центрах системи дистанційного навчання НПУ імені М. П. Драгоманова, які були відкриті на підставі міжнародної угоди між НПУ і федеральним університетом УНІЦЕНТРО (штат Парана, Бразилія). Викладатимуть українську мову - педагоги, доценти з науковим ступенем, що мають захищені дисертації з напряму «українська мова як іноземна» і працюють більше 15 років на навчально-підготовчому відділенні для іноземців в НПУ. Це фахівці, які мають досвід викладання української мови як іноземної, спеціалізовані підручники і посібники, програми навчання та безперечно успіхи в такій сфері.
«Досить непроста робота, - ділиться досвідом одна з педагогів-викладачів он-лайн-курсів, старший викладач кафедри загальноосвітніх дисциплін Тамара Миколаївна Кудіна, - до кожного заняття доводиться готуватися кілька днів, зважувати на той матеріал, що подаєш слухачу, який лише знайомиться з українською мовою. І тут дуже важливо не схибити. Складнощів додає ще, звісно, й форма он-лайн-навчання. Але, мабуть, найбільша приємність, коли бачиш успіхи своїх вихованців і чуєш рідну мову з того кінця планети».
До on-line навчання тепер організатори планують додати ще й of-line, аби слухачі могли краще засвоювати пройдений матеріал, переглядаючи відео-уроки протягом тижня в мережі Інтернет. Планується вивчення української мови з початкового рівня один раз на тиждень. 2-годинні уроки з викладачами НПУ проходитимуть наживо засобами відео-інтернет-конференц-звязку. Між on-line уроками слухачі курсів повинні будуть виконувати завдання of-line (протягом тижня, у зручний час), які знаходяться в мультимедійному дистанційному курсі «Українська мова для іноземців» на сервері університету. До того ж усі слухачі будуть забезпечені навчальною літературою і в паперовій формі.
«Це дивовижна ініціатива нашого університету і української діаспори в Бразилії, - розповідає академік Любов Мацько, - таких прикладів, на жаль, дуже мало, а вони повинні бути постійними для нашої держави. Зберегти ту нитку тяглості культури, що пробивається до нас через океан – це зберегти українську історію у всій її повноті й вичерпності. Мова, як код нації й культури народу – чи не найкращий спосіб самоутвердитися, об’єднатися, самореалізуватися Україні».
Любов Іванівна запевнила, що цілковито підтримує цей проект, готова стати порадником педагогам, що працюватимуть з представниками української діаспори, адже бачить в них репрезентаторів українськості на світовому просторі.
«Підтримати й реалізувати цю ініціативу з навчання української мови нашої діаспори в Бразилії – ми вважали завданням цілого університету, наголошує ректор НПУ Віктор Андрущенко. – До того ж, зважаючи на активність наших українців в Бразилії, ми мобілізували сили, аби зробити ці курси постійно діючими і безкоштовними. У майбутніх планах – розширення мережі центрів дистанційного навчання НПУ закордоном, зокрема в Канаді, Австралії, Бразилії».
Результатом навчання для слухачів курсів стане атестаційний іспит та отримання Сертифіката державного зразка, який дає право вступати іноземцю до ВНЗ України (НПУ має відповідну Ліцензію на видачу Сертифіката). Випускники цих курсів зможуть продовжити навчання в Драгоманівському виші за напрямами підготовки 6.020303 «Філологія», 7.02030301 і 8.02030301 «Українська мова і література» на дистанційній формі.
Людмила КУХ
Прес-служба університету
